Daniel is a seasoned fundraiser who loves people and, even more so, loves helping them change the world. He has over a decade of experience in the non-profit sector and brings a deep understanding of the Canadian philanthropic landscape to help lead and shape organizational direction and strategy. Daniel holds a BA Honours in Linguistics from Concordia University, a Master of Applied Linguistics and Exegesis from CanIL, and a Graduate Diploma in Philanthropy and Nonprofit Leadership from Carleton University. He is also a Certified Fundraising Executive and a member of the Association of Fundraising Professionals. Born and raised in Montreal, he now resides in Calgary AB with his two wonderful children. He is an avid runner, drummer, world traveller, and self-proclaimed coffee connoisseur.
Ron is a designated accountant with 25 years of experience in the charity and non-profit sector. For
twelve years he served in the finance office at Trinity Western University in various roles. For the last
decade, he has served in both executive and director roles in healthcare and housing for seniors. Ron currently serves as Director of Finance at Mennonite Benevolent Society (Menno Place) in Abbotsford. He has a Bachelor of Christian Ministries degree from Bethany College, a Bachelor of Commerce degree from the University of Saskatchewan, and a Master of Arts in Leadership from Trinity Western
University.
Ron and his wife, Beverly, make their home in Chilliwack. Bev is an ESL instructor for
immigrants at Chilliwack Community Services. They have three adult children.
Cameron spent more than 20 years with SIL Cameroon, together with his wife and three children, researching and promoting linguistic research and Bible translation as part of the Ndop cluster, a group of 10 related languages located in the North West Region of Cameroon. He is a member of Wycliffe Bible Translators. He has taught linguistics courses at the Cameroon Baptist Theological Seminary, and Institut pour le Développement des Langues et de la Traduction en Afrique. He has also led several workshops for mother tongue translators and literacy workers, helping them discover the linguistic structures of their languages.
Certificate of Bible Translation (Jerusalem Center for Bible Translators and the Hebrew University in Jerusalem, 2017)
Master of Applied Linguistics and Exegesis (Trinity Western Seminary at Trinity Western University; 2008)
Bachelor of Arts: Intercultural Studies (Prairie Bible College; 1995)
Cameron has researched and written on linguistic topics related to the Chufie' language of Cameroon. Research topics include noun classes, morphology, syntax, discourse analysis, pronominal systems, TAM, Grassfields Bantu languages, Bantoid languages.
Hamm, Cameron and Tongwe Rene Majenpoh. 2024. The verb phrase in Chufie’ (Bafanji). Yaoundé: SIL. DOI: 10.13140/RG.2.2.36439.28326 ht
Hamm, Cameron. 2024. Supapyag (Baba 1) Orthography Guide. Yaoundé: SIL. https://www.silcam.org/
Hamm, Cameron (ed.). 2024. Chufie–English Dictionary. Webonary.org SIL International. https://www.
Hamm, Cameron and Tongwe Rene Majenpoh. 2021. Clause and sentence structure in Chufie’ (Bafanji). Yaoundé: SIL. Online. URL: https://www.sil.org/
Hamm, Cameron. 2016. Reduction of noun classes and the emergence of semantic classification in Bafanji (Grassfields, Cameroon). In G. G. Atindogbe and E. F. Chibaka (eds) Proceedings of the 7th World Congress on African Linguistics, Buea, 17-21 August, 2012. Vol 1, pp 132-151. https://www.
Hamm, Cameron. 2016. Boundaries, Backgrounding and Highlighting in a Chufie’ (Bafanji) Narrative Text. Yaoundé: SIL. https://www.sil.org/
Hamm, Cameron 2016. Bafanji (Chufie’) Orthography Guide. (Revision of tone section). Yaoundé: SIL. https://www.sil.org/
Hamm, Cameron. 2011. The noun class system of Chufie' (Bafanji). Yaoundé: SIL. https://www.sil.org/
Hamm, Cameron and Valerie Hamm. 2007. A phonological sketch of Bafanji (Chufie’). Yaoundé: SIL. https://www.sil.org/
Hamm, Valerie and Cameron Hamm. 2007. Bafanji (Chufie’) Orthography Guide. Yaoundé: SIL.
Beavon-Ham, Virginia, Cameron Hamm and Rachel Robinson. 2024. Subjunctive marking in Grassfields languages that lack verbal subject markers. Paper presented at the 2nd Conference on Bantoid Languages and Linguistics, University of Yaounde I, 6-8 June, 2024.
Hamm, Cameron. 2021. Basic and compound subject pronouns in Chufie'. Paper presented at WOCAL 10, 7-11 June, 2021, Leiden University, Netherlands. Online. URL: https://osf.io/erq58/.
Hamm, Cameron. 2019. The particle la in Bafanji (Chufie’) and other Nun languages. NASCAL2, University of Dschang, March 12-13, 2019. Online. URL: https://www.sil.org/
LING 460/560 Morphosyntax II
Born and raised in British Columbia, Shannon has built her life around faith, leadership, and a deep commitment to equipping others for mission. For nearly three decades, she served in pastoral ministry alongside her husband, leading and strengthening church communities in Ontario before returning to BC in 2022. Together, they have four adult children and delight in being grandparents.
Shannon also brings 17 years of experience in banking and nearly two decades in digital marketing and communications. She has helped organizations grow through strategic fundraising, donor engagement, and storytelling that inspires action. Her ability to bridge the worlds of business, ministry, and mission has made her a trusted leader in both nonprofit and marketplace settings.
Her passion for global mission took root during a formative year in Japan, where she experienced firsthand the beauty and complexity of cross-cultural life. She later led a team to South Africa in 2008 and a women’s leadership mission to Kenya and Tanzania in 2018, experiences that continue to shape her vision for raising up the next generation of global workers.
Since joining the Canada Institute of Linguistics in 2024 as Vice President of Development, Shannon has focused on securing sustainable funding to enable students to graduate with little or no debt, fully prepared to serve in Bible translation and language development around the world. Her heart is to ensure that finances never stand in the way of calling.
Shannon is currently pursuing a Master’s in Biblical Leadership, further grounding her work in both theological depth and practical strategy.
2014-2020. PhD in Linguistics. University of California Santa Barbara.
2006-2011. MA in Linguistics. University of North Dakota.
2003-2006. BA in Linguistics. Moody Bible Institute.
2001-2003. Certificate in Bible. University of Northwestern.
Papuan languages, Tone systems, Linguistic fieldwork, Language documentation, Acoustic phonetics, Bible translation, Participatory Methods for Engaging Communities
LING 4/576 Acoustic Phonetics
LING 680 Advanced Field Methods
LING 688 Tone Analysis
In press. Abawiri grammar cameo. In Nicholas Evans & Sebastian Fedden (eds.), The Oxford guide to Papuan languages. Oxford: Oxford University Press.
In press. Participatory orthography development in Abawiri. In Timothy M. Stirtz (ed.), Participatory methods for linguistics. Dallas: SIL International.
To appear. Brendon Yoder (ed.). Topic in discourse: Area overviews and case studies. Dallas: SIL International.
2020. A grammar of Abawiri, a Lakes Plain language of Papua, Indonesia. Santa Barbara: University of California Santa Barbara PhD dissertation. https://escholarship.org/uc/item/4mj571tr
2018. The Abawiri tone system in typological perspective. Language (Phonological Analysis) 94(4). e266–e292. https://doi.org/10.1353/lan.2018.0067
2017. Participatory orthography development in Abawiri. Paper presented at the 5th International Conference on Language Documentation & Conservation (ICLDC5). Honolulu, HI. http://hdl.handle.net/10125/42060
2011. Phonological and phonetic aspects of Enggano vowels. Grand Forks, ND: University of North Dakota MA thesis. https://commons.und.edu/theses/4457/
Randy Lebold spent two years living and working in Indonesia, first learning Indonesian and then doing sociolinguistic survey with SIL among the minority language communities in the province of Papua. After returning to live in Canada in early 2006, Randy continued to support the work of sociolinguistic survey in Papua by working remotely and taking short trips to Indonesia. During this time his energies were focused primarily on training national language surveyors and on survey report writing. Randy began teaching at CanIL in the fall of 2009.
Randy is grateful for the opportunity to work at CanIL. He loves designing curriculum, teaching, and interacting with the wonderful students that come to CanIL. It is a thrill for him to see students develop a passion for linguistics and to hear about how they plan to use their knowledge and skills to serve God all over the world. It is a joy to be involved in such a key aspect of the overall vision to see all people engaging with God’s Word in their own language. Randy also loves being a part of the CanIL community life, especially the volleyball!
Interesting facts: Besides Canada, Randy and his family have lived in the USA and Indonesia. He speaks Indonesian (level 3), French (level 1), Tok Pisin (level 1) ... oh yes, and English too.
2017-2023. PhD, Educational Studies, Biola University, California
2002. Master of Applied Linguistics and Exegesis, Trinity Western University - ACTS Seminary
2001. B.Th., Emmanuel Bible College, double major in Bible/Theology and Cross-Cultural Missions, First Class Honours, Pi Alpha Mu Award
To Appear (with Ron Kriens and Yunita Susuanto) “Report on the Lower Digul River Survey in Papua, Indonesia.” SIL Electronic Survey Reports. http://www.sil.org/silesr.
Lebold, Randy, Ron Kriens, Myo-Sook Sohn and Yunita Susanto. 2014. "Report on the upper Digul helicopter survey. SIL Electronic Survey Reports. 2014-002. 35p. http://www.sil.org/resources/publications/entry/56910.
To Appear (with Ron Kriens, and Jackie Menanti) “Report on the Haju Subdistrict Survey in Papua, Indonesia. SIL Electronic Survey Reports. http://www.sil.org/silesr.
2010. (with Ronald Kriens and Peter Jan de Vries) "Report on the Okaba Subdistrict survey in Papua, Indonesia." SIL Electronic Survey Reports 2010-008: 58 p. http://www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2010-008.
2010. (with Ron Kriens and Peter Jan de Vries) "Report on the Assue subdistrict survey in Papua, Indonesia." SIL Electronic Survey Reports 2010-024: 57 p. http://www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2010-024.
2010. (with Ronald Kriens) "Report on the Wildeman River survey in Papua, Indonesia." SIL Electronic Survey Reports 2010-010: 225 p. http://www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2010-010.
2009. (with Myo-Sook Sohn and Ron Kriens) "Report on the Merauke Subdistrict Survey, Papua, Indonesia." SIL Electronic Survey Reports 2009-018: 46 p. http://www.sil.org/silesr/abstract.asp?ref=2009-018.
LING 101 Introduction to Linguistics
LING 360 Morphosyntax I
LING-LIN 566 Principles of Sociolinguistic Survey
George’s engagement with Bible Translation began in 1984 with Wycliffe on a two-year short-term adventure in Papua New Guinea. The CanIL journey began in 1999 when George and Marilyn were invited to a ‘free lunch’ to hear a missionary speaker. This led to 16 years on the CanIL Board including being part of the CanIL Building Project Team at Trinity Western University. He was also one of the founders of the CanIL Training Ride in support of student scholarships. George recently retired (2023) from a 32-year career in Engineering and Manufacturing in heavy industrial steelwork. His time is now spent on mission projects around the world and working in support of coffee farmers in Myanmar (Lighthouse Coffee Roasters). He enjoys life with the families of their 3 grown children including seven grandchildren. Other interests are keeping up a 6-acre farm on the Gulf Islands, travelling, and riding his Bamboo Bike.
Lindsey Schacter currently serves as the Chief Operating Officer at Global Aid Network (GAiN) Canada. She earned her Bachelor of Science degree from the University of Calgary and then served for two years in Panama with Campus Crusade for Christ. Since 2009, she has been a member of the GAiN Canada team, contributing in various capacities including facilitating cross-cultural teams and giving leadership to operations, with a desire to reveal hope and restore lives through integral mission. Lindsey is also a certified Birkman Consultant and recently graduated from the Arrow Leadership Emerging Leaders program.
Lindsey and her husband Tyler make their home in Langley, BC, where they also take on the role of devoted hockey parents to their two sons.
Lezlie and her husband Sean have been members of Wycliffe Bible Translators and SIL since 1995. They are involved in a Bible translation project in Africa to an unreached people group and have four children. They love being part of the CanIL community and having the opportunity to work with eager young people as they prepare for the roles God may have for them in Bible translation and minority language development.
Lezlie and Sean’s passion is to see God’s Word available to every people group in an understandable and accessible form. Lezlie says, “I am thankful for this opportunity to serve at CanIL where I can help prepare future cross cultural workers for their roles in the wonderful work of Bible translation around the world.”
Interesting fact: Both Lezlie’s husband Sean and his twin sister Bonnie married Parisians, but neither of the twin’s spouses grew up speaking French or even living in Europe. Lezlie grew up in Paris, Texas (second largest Paris in the world…and yes, it too has an Eiffel Tower…google it!) and Bonnie’s husband is from Paris, Ontario.
Education
1995. M.A., Linguistics, University of Texas at Arlington, Texas.
1992. B.A., Anthropology and Sociology, Davidson College, North Carolina.
Teaches
LING 4/581 Anthropological Linguistics: Ethnography
Dr. Arsenault has lived and traveled extensively in South Asia doing language research, teaching linguistics, and providing consultant support to non-governmental organizations involved in literacy, translation, and other language development projects. His areas of specialization include phonology, phonetics, language documentation and description, and South Asian languages.
2012. PhD, University of Toronto
2002. M.A., University of Hyderabad, India
1998. SIL Linguistic Training, Trinity Western University
1995. B.Th., Eastern Pentecostal Bible College
Arsenault, Paul. 2012. Retroflex consonant harmony in South Asia. Toronto: University of Toronto dissertation. https://hdl.handle.net/1807/33911.
Arsenault, Paul & Binny Abraham. 2022. Centralized vowels in Muduga. Journal of South Asian Languages and Linguistics, 9(1-2). 97-129. https://doi.org/10.1515/jsall-
Arsenault, Paul & Alexei Kochetov. 2022. Two types of retroflex harmony in Kalasha: Implications for phonological typology. In Joan L.G. Baart, Henrik Liljegren & Thomas E. Payne (eds.), Languages of Northern Pakistan: Essays in Memory of Carla Radloff, 39–75. Karachi: Oxford University Press.
Kochetov, Alexei, Paul Arsenault, Jan Heegård Petersen, Sikandar Kalas & Taj Khan Kalash. 2021. Kalasha (Bumburet variety). Journal of the International Phonetic Association 51(3). 468–489. doi:10.1017/S0025100319000367.
Abraham, Binny & Paul Arsenault. 2020. Muḍuga vowels in historical context. In Tariq Khan (ed.), Queries in the Structure of Language, 99–111. Mysuru: Central Institute of Indian Languages and Linguistic Society of India.
Kochetov, Alexei, Jan Heegård Petersen & Paul Arsenault. 2020. Acoustics of Kalasha laterals. Journal of the Acoustical Society of America 147(4). 3012–3027. https://doi.org/10.1121/10.0001013.
Kochetov, Alexei & Paul Arsenault. 2019. Kalasha affricates: An acoustic analysis of place contrasts. Journal of South Asian Languages and Linguistics 6(2). 245–280. https://doi.org/10.1515/jsall-2019-2013.
Kochetov, Alexei, Paul Arsenault & Jan Heegård Petersen. 2019. A preliminary acoustic investigation of Kalasha retroflex (rhotic) vowels. In Sasha Calhoun, Paola Escudero, Marija Tabain & Paul Warren (eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019, 1109¬–1113. Canberra, Australia: Australasian Speech Science and Technology Association Inc. https://www.internationalphoneticassociation.org/icphs-proceedings/ICPhS2019/papers/ICPhS_1158.pdf.
Arsenault, Paul. 2017. Retroflexion in South Asia: Typological, genetic, and areal patterns. Journal of South Asian Languages and Linguistics 4(1). 1–53. https://doi.org/10.1515/jsall-2017-0001.
Arsenault, Paul. 2015. Retroflex consonant harmony: An areal feature in South Asia. Journal of South Asian Languages and Linguistics 2(1). 1–28. http://dx.doi.org/10.1515/jsall-2015-0001.
Arsenault, Paul & Alexei Kochetov. 2011. Retroflex harmony in Kalasha: agreement or spreading? In Suzi Lima, Kevin Mullin & Brian Smith (eds.), Proceedings of the North East Linguistic Society 39, 55–66. Amherst: GLSA.
Arsenault, Paul. 2009. Coronal features and retroflexion in Dhivehi and other Indo-Aryan languages. Toronto Working Papers in Linguistics 30. 17–33.
Arsenault, Paul. 2008. On the feature geometry of coronal articulations. Toronto Working Papers in Linguistics 29. 1–21.
Arsenault, Paul. 2007. Marking the unmarked: Exceptional patterns of syncretism in English and Hindi. In Milica Radišić (ed.), Proceedings of the 2007 annual conference of the Canadian Linguistic Association (11 pages).
Arsenault, Paul. 2022. The vowels of Badaga re-examined. Paper presented at the Montreal-Ottawa-Toronto Phonology/Phonetics Workshop, University of Ottawa, March 25–27.
Kochetov, Alexei, Paul Arsenault & Jan Heegård Petersen. 2019. A preliminary acoustic investigation of Kalasha retroflex (rhotic) vowels. Paper presented at the International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2019), Melbourne, Australia, August 5–9.
Abraham, Binny & Paul Arsenault. 2018. Muduga vowels in historical context. Paper presented at the 40th International Conference of the Linguistic Society of India (ICOLSI-40), Central Institute of Indian Languages, Mysore, India, December 5–7.
Abraham, Binny & Paul Arsenault. 2018. Muduga vowels: Preliminary results of an acoustic and historical-comparative study. Paper presented at the Summer Phonology Forum, University of Toronto, August 2.
Kochetov, Alexei & Paul Arsenault. 2018. Parameters in Kalasha retroflex vowel harmony: Preliminary acoustic evidence. Poster presented at the annual meeting of the Linguistic Society of America, Salt Lake City, UT, January 4-7.
Kochetov, Alexei & Paul Arsenault. 2017. Retroflex vowel harmony in Kalasha: A preliminary acoustic analysis. Paper presented at the CRC-Sponsored Summer Phonetics/Phonology Workshop, University of Toronto, August 15.
Arsenault, Paul. 2016. Retroflexion in South Asia: Typological, genetic, and areal patterns. Paper presented at the Workshop on Typological Profiles of Language Families of South Asia, Uppsala University, Sweden, September 15–16.
Kochetov, Alexei & Paul Arsenault. 2016. The retroflex/dental phoneme frequency in South Asian languages: Preliminary observations. Paper presented at the Workshop on Typological Profiles of Language Families of South Asia, Uppsala University, Sweden, September 15–16.
Arsenault, Paul. 2016. Retroflexion in South Asia: Typological patterns and areal distributions. Paper presented at the CRC-Sponsored Summer Phonetics/Phonology Workshop, University of Toronto, June 16.
Arsenault, Paul. 2015. The evolution of retroflex phonotactics in South Asia. Paper presented at the 31st South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-31), Lancaster University, UK, May 14–16.
Arsenault, Paul. 2014. Retroflex consonant harmony: An areal feature in South Asia. Paper presented at the International Workshop on Linguistic Microareas in South Asia, Uppsala University, Sweden, May 5–6.
Arsenault, Paul. 2012. The diachronic origins of retroflex phonotactics. Paper presented at the Annual Meeting of the Canadian Linguistic Association, Wilfrid Laurier University, Waterloo, May 26–28.
Arsenault, Paul. 2012. An evolutionary perspective on retroflex phonotactics. Paper presented at the MOT Phonology Workshop, University of Toronto, March 9–11.
Arsenault, Paul. 2011. Similarity and contrast in consonant harmony: Evidence from Dardic. Paper presented at the CRC-Sponsored Summer Phonetics/Phonology Workshop, University of Toronto, June 16.
Arsenault, Paul. 2010. Deriving a typological asymmetry: Long-distance laryngeal and coronal co-occurrence restrictions. Paper presented at the CRC-Sponsored Summer Phonetics/Phonology Workshop, University of Toronto, July 29.
Arsenault, Paul. 2009. Coronal consonant harmony in Indus Kohistani. Paper presented at the MOT Phonology Workshop, University of Toronto, February 27–March 1.
Arsenault, Paul & Alexei Kochetov. 2009. Retroflex (consonant) harmony in Kalasha. Paper presented at the 83rd Annual Meeting of the Linguistic Society of America, San Francisco, 8–11 January.
Arsenault, Paul & Alexei Kochetov. 2008. Retroflex harmony in Kalasha: Agreement or spreading? Poster presented at the 39th Meeting of the North East Linguistic Society, Cornell University, 7–9 November.
Arsenault, Paul. 2008. Coronal classes and features in Indo-Aryan languages. Paper presented at the MOT Phonology Workshop, McGill University, Montreal, 14–16 March.
Arsenault, Paul. 2007. Coronal classes and features in Dhivehi. Paper presented at the Coronal Workshop, University of Toronto, 9 November.
Arsenault, Paul. 2007. Marking the unmarked: Exceptional patterns of syncretism in English and Hindi. Paper presented at the Annual Meeting of the Canadian Linguistic Association, University of Saskatchewan, 26–29 May.
Arsenault, Paul. 2007. [−anterior] as a natural phonological class: Evidence from Sanskrit and Gujarati re-examined. Paper presented at the MOT Phonology Workshop, University of Ottawa, 2–4 March.
Arsenault, Paul. 2006. The adaptation of English alveolar stops in Telugu and Hindi. Paper presented at the MOT Phonology Workshop, York University, Toronto, 10–12 February.
LING 1013 Introduction to Linguistics I
LING 1023 Introduction to Linguistics II
LING 2013 Phonetics
LING 2033 Phonology I: Phonological Analysis
LING 3033 Phonology II: Advanced Phonological Analysis
LING 4053 Field Methods
